Trouvé à l'intérieur – Page 115S. Raffles l'interprète par a muddy hole . ... La traduction de S. Raffles , solitude , quiet , est inexacter * GEGANA , ciel ( en sanscrit gagana ) : ce ... Trouvé à l'intérieur – Page 200a In Malabar or Decan , spreads her arms , dans le Malabar ou à Décan , étend ses bras , Branching so broad and long , that in the ground a ) poussant des ... Trouvé à l'intérieur – Page 23-26... enfouissait les déchets dans des formain the ground , where could radiation hazards develop and of tions de roches plutoniques , quels seraient ... si vous pouvez les transporter en place it in a depository , if you could dig a hole deep enough , toute sécurité , si vous pouvez les placer dans un ... Je m'en [ Texte ] ( Traduction ] mining and milling and 23:26 8-3-1978 National Resources and Public Works. Trouvé à l'intérieur – Page 24A preference for the one type of language work over the other is routinely put down to a difference in temperament . Many reserved and retiring translators would rather be swallowed by a hole in the ground than enter an interpreter's booth . Trouvé à l'intérieur – Page 124... earth , ground , land ; par on the ground . terreur , f . , terror . terrible , terrible . terrier , m . , hole ( in the ground ) . tête , f ... so much . témérité , f . , rashness . témoignage , m . , testimony , witness . cient to . toutefois , however . traduire , to 124 ... Trouvé à l'intérieur – Page 601I waded with what de tout ce qui était nécessaire à son exécution . haste I could , and swam in the middle about thirty yards , till I felt ground . I arrived at the Traduction correcte . fleet in less half an hour . ... Ils y vinrent donc et je les instal- the hole at the prow of each ship , I tied all the lai dans des sièges de parade sur ma ... Trouvé à l'intérieur – Page 20In short , the story of the hole in the ground is a climax leading up to near disaster . However , at that juncture , just as in the romantic novel of the ... Trouvé à l'intérieur – Page 151... les niveaux d'un bâtiment : « le rez de chaussée : ground floor ( GB ) ... examinées dans cette section posent des problèmes de traduction qui n'ont pas ... Trouvé à l'intérieur – Page 570( a hole in the ground , abyss , profundity , PITCHFORK , s . ( a stablefork ) Une fourcho de the grave ) Une fosse , un creux , un abíme , un fer ( a deux ... Trouvé à l'intérieur – Page 15... S. a beaten path Touch - hole , s . the hole through which the Tráckleis ... a calumniator Tówa : d , or''Iowardly , a . orderly , docile Traduction , f ... Trouvé à l'intérieur – Page 1015de fortißcation , faire des retranchements ) , io que baie ) , Where is the fox . lig , or to turn up the ground , * - ciel el terre , To ( en parlant des ... Trouvé à l'intérieur – Page 89a ( Texie ] ( Traduction ) agree that much of it lacks a little bit of polish , a little bit mais cette programmation manque souvent de ... Did that get me out of the hole ? ... 1630 We made a vow to ourselves we would not mow over Nous nous sommes promis de ne pas revenir sur ce qui old ground in the committee's past reports . Trouvé à l'intérieur – Page 17ne ( Texie ( Traduction something . ... Toronto , the holes in the ground and the huge skyscrapers vous voyez les chantiers et les immenses gratte - ciel en that are under construction now , they are going to be construction , qui seront prêts d'ici ... Trouvé à l'intérieur – Page 573The hole of a- , PIROGUE , s . ... ( 10 set slips cr cuttings in the Pistache , f . ground to make them strike rools ) , Marcoter des PISTACHIO - TREE , s . Trouvé à l'intérieur – Page 16... loop - hole peep , And to the tell - tale sun descry Our conceal'd solemnity . Come , knit hands , and beat the ground In a light fantastic round ! Trouvé à l'intérieur – Page 138Comme pour toute méthode géophysique la traduction de la coupe sismique en ... from a source of mechanical waves to geophones aligned on the ground surface. Trouvé à l'intérieur – Page 223problèmes de traduction Jacqueline Guillemin-Flescher. - ... the ground - floors have at their door a small swing - gate , to keep out the chicks that come ... Trouvé à l'intérieur – Page 200ground en cielles ( sism ) ; roulement de sol . ground sluicing ... mortier liquide . grout hole : trou d'injection de ciment . grout seal : coulis de ... Trouvé à l'intérieur – Page 31( Texte ] ( Traduction ) would have ballast for their roads , and everything else . It y vivent ... Leask : Je connais la réserve , monsieur le président , mais do not know about the hole in the ground . je ne connais rien du tout au sujet de la carrière . Trouvé à l'intérieur – Page 301204 ; – à coup , suddenly trou , hole 62 . terre , earth 19 ; ground 62 ; 104c ; - à fait , quite 6c ; troubler , to disturb 170 c . par — , on the ... Ultérieur , farther 132 . tigre , tiger 80 . traduction , translation un , one 39 , 74 ; l'un et l'autimide , tinid . Trouvé à l'intérieur – Page 19M.M.L.- « La sémiologie est la traduction du hardware en software . Tout le processus du ... Car elle est retirée de son contexte , elle se dessine sur un nouveau fond ( « ground que McLuhan traduit lui - même par sol ) . Vous expulsez le fond ... Trouvé à l'intérieur – Page x... beating, battering, reviling), rajam (well, cavity, hole in the ground, oven), ... The French word traduire (from the Latin traducere) and the German ... Trouvé à l'intérieur – Page 1783 to rout the ground , as steady in one's resolution lash , to flog a hog . 4 ( with sculptors ) lo re . † Fortin , sm . a fortlet , a little Foudre ... Trouvé à l'intérieur – Page 218And to teach But God might have a farther Meaning , than his own Glory , in making the us Humility . Duft of the Ground the constituent Matter of Man's Body ... Trouvé à l'intérieur – Page 26-57( Texte ] [ Traduction ) explaining all the reasons why it should not happen , not d'expliquer pourquoi un tel projet ne ... été appuyés important piece of habitat and the ground is shot right out par leurs supérieurs ; cela se produit assez souvent . Trouvé à l'intérieur – Page 24Traduction : Geneviève Hébert ... concepts of melody and rhythm may vary from culture to culture, we have much common ground. by listening to music of other ... Trouvé à l'intérieur – Page 201... maison avec la victime , mais qu'il [ TRADUCTION ) « continuait à tirer sur elle » et qu'il « avait complètement perdu la tête » . ... The appellant also said he told Wall that he would bury the victim's body in a hole he had already dug for someone else ( a target in a different dispute ) . ... the blood on the back of her head ) he covered over the hole with debris and leaves to make the ground look unaltered . Trouvé à l'intérieur – Page 528... where they ground them , Out of the holes , were they dogged them , Out of the hulks , where they wound them In iron , tortured and flogged them ; Out ... Je ne prétends pas traduire l'ode tout entière , et je passe bien des beautés de détail . Trouvé à l'intérieur – Page 12-5( Traduction ) raison pour qu'il ne soit pas celui des Canadiens . ... we can tell right away if you dig a d'entre vous ont probablement déjà vu les images que nous hole in the ground to put a missile site up , and immediately voyons par satellite . Trouvé à l'intérieur – Page 117Close to the ground cr ) réserve , retenue , f . digniser . or even with the ground , Ã¥ Closes , s . la moitié d'une CLOSED , adj . couvert d'uu fleur de ... Trouvé à l'intérieur – Page 63-31K estbank en ave : alle du ( Texte ) ( Traduction ] would have ballast for their roads , and everything else . ... but I M. Leask : Je connais la réserve , monsieur le président , mais do not know about the hole in the ground . je ne connais rien du ...