L’étude des idiomes pose beaucoup de questions, notamment celles qui concernent leur traitement pour obtenir leurs significations. Trouvé à l'intérieurSi l'expression est une expression toute faite (utilisée au sens figuré), on cherche alors un groupe de mots ayant le même sens afin de donner le sens ... Trouvé à l'intérieur – Page 781Employer , Danse figurée , Danse composée de diffé- de soie , etc. ... le peintre avait représenté un Le sens figuré d'un mot , d'une expression , Fig . et ... Trouvé à l'intérieur – Page 377Un mot ne conserve pas dans la traduction » tous les Sens figurés qu'il a dans la langue ori» ginale : chaque langue a des expressions figurées w qui lui ... Trouvé à l'intérieur – Page 111expressions proverbiales & familières qui répondent à celles des anciens ... Ce sont donc les Tropes qui fon : prendre les mots dans un sens figuré . Trouvé à l'intérieur – Page 8080 Expliquer un mot, une expression L E S Q U ... Les sens figurés d'un mot sont les sens qu'il peut prendre en plus de son sens propre. Trouvé à l'intérieur – Page 361Un feu qui brille , la lumiere qui s'obscurcit ; ces expressions sont employées dans le sens propre . Le sens figuré des expressions , est lorsqu'on change ... Trouvé à l'intérieur – Page 377Un mot ne conferve pas dans la tradustion tous les Sens figurés qu'il a dans la langue originale : chaque langue a des expressions figurées qui lui font ... Trouvé à l'intérieur – Page 377Un mot ne conserve pas dans la traduction » tous les Sens figurés qu'il a dans la langue ori» ginale : chaque langue a des expressions figurées » qui lui ... Trouvé à l'intérieur – Page 756Employer , Danse figurée , Danse composée de diffé- de soie , etc. ... le peintre avait représenté un Le sens figuré d'un mot , d'une expression , Fig . et ... Trouvé à l'intérieurOn consultera à tout hasard l'entrée duck, au cas où l'expression ... 9 : À l'entrée to water, on ne trouve pas de sens figuré qui convienne ici. l. Trouvé à l'intérieur – Page 2192) Dans les expressions idiomatiques compositionnelles – les combinaisons ... entre le sens littéral d'un mot et son sens figuré l'expression concernée. Trouvé à l'intérieur – Page 308Dans la même comédie des Bacchis , l'expression cepi spolia utilisée par Chrysale va bien sûr dans le même sens figuré . Nous retrouvons là le processus ... Trouvé à l'intérieur – Page 145... dépend de nos sens , entre lesquels celui de la vue est sans comparaison le premier . Toute la conduite de notre vie , expression figurée ... Trouvé à l'intérieur – Page 756Représenter par la pein- sique , Contre - point figure . ... le peintre avait représenté un Le sens figuré d'un mot , d'une expression , Fig . et fam . " Ouvrage pratique, "Histoire des expressions populaires françaises" est un véritable lexique des expressions les plus répandues. Trouvé à l'intérieurObsolete words , and expressions grown old ; as also ludicrous words and terms of humour , and of the hudibrastic or ... Proverbe ou expression proverbiale , dans le sens figuré ou métaphorique . sense . itt Proverbe vulgaire , vil et bas , dans ... Trouvé à l'intérieur – Page ixProverbe ou expression proverbiale , dans le sens figure ou métaphorique . sense . *** Proverbe vulgaire , vil et bas , dans le sens figuré . A vulgar , low or mean proverb , in the metaphorical or figurative sense . Points at phrases , idioms , and ... Trouvé à l'intérieur – Page 312... ces expressions sont ( Diction ) Sens se prend aussi employées dans le sens propre . pour la signification d'un discours , Sens figuré ; c'est lorsqu'on ... Trouvé à l'intérieurSi l'expression est une expression toute faite (utilisée au sens figuré), on cherche alors un groupe de mots ayant le même sens afin de donner le sens ... Trouvé à l'intérieur – Page 38Aujourd'hui, l'expression s'utilise au sens figuré. Si tu mets les pieds dans le plat, tu abordes brutalement un sujet délicat. En d'autres termes, ... Trouvé à l'intérieur – Page 730C'est toujours un mauvais raisonnement que d'employer un sens figuré en preuve d'un ... au lieu que l'expression simple ne marque que la vérité toute nue . Trouvé à l'intérieurSi l'expression est une expression toute faite (utilisée au sens figuré), on cherche alors un groupe de mots ayant le même sens afin de donner le sens ... Trouvé à l'intérieur – Page 15Le sens par extension tient le milieu entre le TM sens propre et le sens figuré . ... Expression , phrase figurée , Qui renferme une figure . Trouvé à l'intérieur – Page 377Un mot ne conserve pas dans la traduction ▻ tous les Sens figurés qu'il a dans la langue oriw ginale : chaque langue a des expressions figurées » qui lui ... Trouvé à l'intérieur – Page 234A l'intérieur des deux groupes " emploi non - figuré " et " emploi figuré ... expressions phraséologiques peuvent être employées au sens non - figuré ... Trouvé à l'intérieur – Page 414Un feu qui brille , la lumière qui s ' obscurcit ; ces expressions sont employées dans le sens propre . Le sens figuré des expressions , est lorsqu ' on ... Trouvé à l'intérieur – Page 377Un mot ne conserve pas dans la traduction » tous les Sens figurés qu'il a dans la langue ori» ginale : chaque langue a des expressions figurées » qui lui ... Trouvé à l'intérieur – Page 698... interprète examine dans lequel de ces sens il faut prendre les expressions bibliques : ou sens propre ( l ' esprit comme corps aérien ) , ou sens figuré ... Trouvé à l'intérieurLe sens propre et le sens figuré Le sens propre est le sens le plus ... gras par un mot ou une expression qui a presque le même sens. a) Quentin lit ... Trouvé à l'intérieur – Page 702L re , AM dans un sens figuré , & qui ont plus grand propre par ferre ... la langue latine a ses expressions duction tous les sens figurés qu'il a dans ... Trouvé à l'intérieurExpliquer une expression » Si l'expression est une expression toute faite (utilisée au sens figuré), on cherche alors un groupe de mots ayant le même sens ... Trouvé à l'intérieur – Page 451point la nécessité de recourir au sens figuré . pend effentiellement que de la conformité Lorsque les expressions de l'écriture sont ou de son opposition ... Trouvé à l'intérieur – Page 377Un mot ne conserve pas dans la traduction » tous les Sens figurés qu'il a dans la langue ori» . ginale : chaque langue a des expressions figurées » qui lui ... Trouvé à l'intérieur – Page 579L'expression nosē ' ' awon peut être prise dans le sens de l'acceptation du repentir et du ... mais qui admet au sens figuré ( et seulement en ce sens ) la ... Trouvé à l'intérieur – Page 749Pierres qui ont la figure de quelque corps. — DANSE FIGURÉl-Z, danse composée de différents pas et de difl'é rentes figures. Mus. CONTRE-POINT FIGURÊ. (Voy. CONTRE-POINT.) — LE SENS FIGURE D'UN ler, D'UNE EXPRESSION, ... Trouvé à l'intérieur – Page 7Pour être considéré comme idiome, l'expression doit avoir à la fois un sens propre : nzhìyū' nkɑndàk et un sens figuré : Yū' mfèn, comme le montre le ... Trouvé à l'intérieur – Page 130Cette expression n'est donc pas à entendre au sens figuré et 35 3637 38 Aimé id., id., id., An Sonnendolche Sonnendolche Césaire, Afrika, Sonnendolche op. Trouvé à l'intérieur – Page 440C'est à peu près dans le même sens qu'on d'expression . L'expression du geste ... La loi punit ceux qui exposent leurs pression figurée , métaphorique . Trouvé à l'intérieur – Page 58SENS PROPRE ET SENS FIGURÉ L'un des obstacles les plus durs à surmonter pour ... c'est le nombre d'expressions courantes qui n'ont pas du tout le sens ... Trouvé à l'intérieur – Page 46Tamba-Mecz, I., Le sens figuré, Paris, PUF, 1981. 6. Cazelles, N., Les comparaisons du français, Paris, Belin, 1996. 7. Kacprzak, A., « À la recherche de ... Trouvé à l'intérieur – Page 708... c'est pourquoi l'on dit également le sens fréquemment dans un sens figuré ... car c'est comme si l'on dil'expression figurée est aussi facilement soit ... Trouvé à l'intérieur – Page 7021 dans un sens figuré , & qui ont plus grand propre par ferre : mais quand ... la langue latine a fes expressions duction tous les sens figurés qu'il a dans ... Trouvé à l'intérieurVrai Faux a)Tous les mots n'ont qu'un seul sens. b) C'est le contexte qui permet de ... 3 Indique si ces expressions sont au sens propre ou au sens figuré. Trouvé à l'intérieur – Page 377Un mot ne conserve pas dans la traduction w tous les Sens figurés qu'il a dans la langue ori» ginale : chaque langue a des expressions figurées » qui lui ... Trouvé à l'intérieur – Page 97Usage du lexique de l'eau dans des expressions au sens figuré 3.1 . De l'eau " propre " ... au sens figuré Notons l'expression agenna ilkam ( litt . Trouvé à l'intérieur – Page 97L'antanaclase est, d'abord et avant tout, une figure de la polysémie : le mot ... être répété une fois au sens propre, et une autre fois au sens figuré. Trouvé à l'intérieurSi l'expression est une expression toute faite (utilisée au sens figuré), on cherche alors un groupe de mots ayant le même sens afin de donner le sens ... Trouvé à l'intérieur – Page 15FIGURÉMENT . Dans un sens figuré . Employer un mot fiyurément . FIGURÉ . Le sens figuré ... Expression , phrase figurée , Qui renferme une figure . Trouvé à l'intérieurDenotes that the word or sentence , is used in the figurative sense . ... Proverbe ou expression proverbiale , dans le sens figure ou métaphorique .